Nhân lực thắng thiên
Direct English translation
Human strength triumphs over heaven.
Equivalent English version
Where there's a will, there's a way
Giải thích tiếng Việt
Ý nói sức người, sự chung sức và nỗ lực của con người có thể thắng được hoàn cảnh, trở ngại tưởng như do trời định. Biến thể này nhấn mạnh vào lực lượng và khả năng hành động của con người hơn là sự quyết định hay ý chí.
English explanation
This means that human effort and collective strength can overcome circumstances that seem decreed by heaven. In this variant, the emphasis falls more on human power and capacity for action than on decision or resolve.
Variants